'The Shot Heard 'Round the World'? We found Bobby Thomson's Scottish family to see how true that is