Cubs clinch playoff berth with victory over Marlins

Chicago secures its second straight postseason appearance out of the wild-card race.